Bedtime, Not Playtime!

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Mae merch ifanc yn paratoi at fynd i'r gwely pan fydd ei chi bach yn ceisio chwarae. Mae Rex yn dod â'i bêl, ond mae hi yn ei anwybyddu. Yna mae'n chwalu amser stori, ond dydy hi ddim yn ildio! Ymgais olaf Rex ydy dwyn ei thedi ac mae'r helfa ymlaen! O dan y bwrdd, dros y gadair, mae ei thadau'n cwrso Rex hefyd ac, o'r diwedd, yn achub yr arth. Nawr mae'n amser gwely go iawn!

Disgrifiad Saesneg / English Description

A young girl is getting ready for bed when her puppy tries to play. First Rex brings his ball over, but she ignores him. Then he crashes story time, but she still doesn't give in! Finally, as a last resort, Rex steals her teddy and the chase is on! Under the table, over the chair, her dads give chase and, at last, rescue the bear. Now it's really time for bed! Goodnight, Rex.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Llyfr bwrdd hwyliog yn cynnwys teulu â rhieni un rhyw, wedi'i gyhoeddi mewn dros 25 o ieithoedd, bellach ar gael yn Gymraeg a Saesneg. Bydd odl a rhythm y llyfr hwn yn swyno darllenwyr hen ac ifanc. Dyma lyfrau i blant bach sy'n portreadu bywyd a straeon hwyliog sy'n digwydd i deuluoedd o'r un rhyw, mewn ffordd sensitif. Mae'r llyfrau hyn eisoes wedi eu cyfieithu i 27 o ieithoedd (gan gynnwys y Gymraeg) ond cafwyd gwrthwynebiad iddynt yn Hwngari yn 2021 pan ddirwyodd llywodraeth Hwngari gadwyn siop lyfrau am werthu argraffiad Hwngareg heb 'rybuddio' cwsmeriaid eu bod yn cynnwys teuluoedd anhraddodiadol.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Fun board book featuring rainbow families, published in over 25 languages, now available in English and Welsh. The cadence of this adorable rhyming board book will delight readers young and old. Books for small children which sensitively portray life and fun stories that simply take place in same sex families. These books have already been translated in to 27 languages (including Welsh) but received hostility in Hungary in 2021 when the Hungarian government fined a bookshop chain for selling the Hungarian edition without 'warning' customers that they contained non-traditional families.