Chwedl Calaffate

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Os ei di i'r Wladfa, rwyt ti'n siŵr o gael cynnig jam ffrwyth y Calaffate, ac rwyt ti'n sicr o weld y blodau aur tlws yn tyfu dros y paith. Yn ôl y sôn, caiff pawb sy'n blasu'r ffrwyth eu swyno i ddod yn ôl i Batagonia – wyt ti eisiau clywed pam?

Disgrifiad Saesneg / English Description

If you go to Patagonia, you will certainly be offered some Calafate fruit jam, and you are sure to see its beautiful golden flowers growing all over the pampas. Everyone, apparently, who eats the fruit, will be charmed to return to Patagonia - do you want to hear why?

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Mae Lleucu Gwenllian yn ddarlunydd 24 oed sy'n wreiddiol o Flaenau Ffestiniog ac â BA mewn Darlunio ym Mhrifysgol De Cymru, Caerdydd. Felrhan o'r cwrs bu iddi gwblhau amryw o friffiau creadigol gwahanol, a gellir gweld esiamplau o'i gwaith ar ei gwefan – lleucugwenllian.wixsite.com/lleucu-illustration/portfolio ac ar ei chyfrif Instagram – @lleucuillustration

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Amser maith yn ôl, ymhell cyn bodolaeth y Wladfa, roedd merch ifanc dlos yn byw ymysg llwyth y Tehuelche – pobl wreiddiol talaith Chubut. Un dydd wrth chwilio am baent i'w nain, dyma Calaffate yn cyfarfod bachgen o lwyth y Selk'nam – gelynion y Tehuelche! Wrth i'r ddau sgwrsio dyma nhw'n disgyn mewn cariad, ond dydi llwybr cariad byth yn hawdd. Dyma'r addasiad Cymraeg cyntaf o'r chwedl drist o gariad, brad a thorcalon, sy'n rhoi cipolwg i ni o fywyd ym Mhatagonia ymhell cyn i'r Cymry groesi'r môr yn 1865.