Cyfes Amdani: Llofruddiaeth Mewn Goleudy

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Nofel drosedd i ddysgwyr lefel Canolradd gan yr awdur newydd, Nathan James Wain. Mae Nathan yn ddysgwyr Cymraeg ei hun. Pwy laddodd Alis Jones? Dyna'r cwestiwn sydd wrth galon Llofruddiaeth Mewn Goleudy, ble mae'r Parchedig Aled Wyn Hughes yn ceisio datrys llofruddiaeth gyda help y Ditectif Mair Llewelyn.

Disgrifiad Saesneg / English Description

A crime novel for Intermediate learners by the new author, Nathan James Wain. Nathan is a Welsh learner. Who killed Alis Jones? That's the question at the heart of Llofruddiaeth Mewn Goleudy (Murder at the Lighthouse), where the Reverend Aled Wyn Hughes attempts to solve a murder with the help of Detective Mair Llewelyn.

Archebu o flaen llaw

Os nad yw’r teitl hwn wedi’i gyhoeddi eto, gallwch ei archebu o flaen llaw. Byddwn yn dosbarthu eich eitem cyn gynted ag y bydd ar gael gan y cyflenwr ac wedi cyrraedd atom. Gall dyddiadau cyhoeddi newid.

Pre-orders

If this title has not yet been published, you can order it in advance. We’ll dispatch it as soon as it is available from the supplier and has reached us. Publication dates may change.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Mae Nathan yn dysgu Cymraeg ers blwyddyn. Mae Nathan hefyd yn Awstistig ac yn awyddus i ddangos y gall Saeson ddysgu Cymraeg ac na ddylid gadael i anableddau dysgu a bod yn niwrowahanol amharu ar ddyhead i fod yn awdur. Mae Nathan yn fyfyriwr Ieithyddiaeth ym Mhrifysgol Sheffield ac fe astudiodd Sosioieithyddiaeth Cymraeg drwy gyfrwng y Gymraeg ym Mhrifysgol Sheffield.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Nathan has been learning Welsh for a year. Nathan is Austistic and is keen to show that English speakers can learn Welsh and that learning difficulties and neurodivergence should not stand in the way of your desire to be an author. Nathan studies Linguistics at Sheffield University and studied Welsh Sosiolinguistics through the medium of Welsh at the University.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Mae’r nofel wedi ei lleoli yn nhref ffuglennol Porth Twyll yng Ngogledd Cymru. Mae geirfa ar waelod pob tudalen ac ar ddiwedd y gyfrol. Rhan o brosiect cyffrous ‘amdani’ i ddysgwyr sy’n cael ei ariannu gan Gyngor Llyfrau Cymru. Mae’r iaith wedi ei safoni at Lefel Canol-radd a’i olygu gan arbenigwr ym maes dysgu Cymraeg i oedolion.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

The novel is set in the fictional town of Porth Twyll in North Wales. There is vocabulary at the bottom of each page and at the end of the book. Part of the exciting ‘amdani’ series for learners, funded by the Welsh Book Council. Standardized to Intermediate Level and edited by an expert in the field of teaching Welsh to adults.