Cyfres Amdani: Agor y Drws — 6 Stori Fer i Ddysgwyr

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

6 stori fer, ysgafn, wreiddiol, tua 1,000 o eiriau yr un, ar gyfer Lefel Mynediad. Bydd geirfa anghyfarwydd ar waelod pob tudalen ynghyd â'r cyfieithiad Saesneg, a rhestr o'r holl eirfa newydd yn nhrefn yr wyddor yng nghefn y gyfrol. Mae'n dilyn yr un fformat â llyfrau Cyfres Amdani ar gyfer dysgwyr Cymraeg.

Disgrifiad Saesneg / English Description

6 original, light-hearted short stories, about 1,000 words each aimed at Welsh learners Entry Level. It comprises a list of some unfamiliar words at the bottom of each page together with an A-Z glossary at the end of the volume.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Cynnwys / Table of Contents

Mae'r Lolfa'n cyhoeddi'r gyfrol mewn cydweithrediad â'r Eisteddfod Genedlaethol, Cyngor Llyfrau Cymru a'r Ganolfan Dysgu Cymraeg Cenedlaethol.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Awduron: Mererid Hopwood, Mared Lewis, Meleri Wyn James, Elin Meek, Cynan Llwyd, Lois Arnold

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Fy hoff lyfr Cymraeg yw hwn achos mae'n fy nghyflwyno i chwe awdur gwych. Mae gan bob awdur arddull ysgrifennu a geirfa gwahanol. Mae'r straeon yn ddoniol a diddorol gyda brawddegau hawdd. Mae pob stori yn dechrau gyda geirfa hawdd ac yna'n adeiladu brawddegau mwy anodd. Dw i'n hoffi'r eirfa ar waelod bob tudalen achos mae'n helpu. Mwynheais i yn fawr stori 'Rhodri yn Ar y Trên' achos roedd Rhodri yn ddoniol iawn. Hefyd dw i'n teithio ar y trên yn aml iawn ac yn gwrando ar lawer o sgwrs diddorol. Dw i'n edrych ymlaen nawr at ddarllen mwy o lyfrau gan yr holl awduron wrth i mi barhau â'm taith dysgu Cymraeg. Janet Thomas Mae Agor y Drws yn gasgliad o storïau ar lefel Mynediad Dysgu Cymraeg. Nid yw’r iaith i oedolion sydd yn dysgu yr un fath i blant. Ro’n i’n gorfod darllen y storïau ddwywaith (o leiaf): unwaith i ddeall y stori ac eilwaith am y jôcs (mae yna lawer!). Weithiau, roedd iaith y Gogledd yn anodd ond deallais i bopeth ar y diwedd. Dw i’n siŵr fod dysgwyr o’r Gogledd yn teimlo yr un fath. Roedd fy hoff stori am ddwy ferch ar y trên gyda dyn “golygus”: do’n nhw ddim yn gwybod fod e’n gallu siarad Cymraeg hefyd. Mwynheais i’n fawr iawn. Bendigedig! Tim Ferguson Lluniwyd yr adolygiadau uchod gan ddysgwyr Cymraeg ar gyfer cystadleuaeth a drefnwyd gan y Ganolfan Dysgu Cymraeg Cenedlaethol / These reviews were prepared by Welsh learners for a competition arranged by the National Centre for Learning Welsh.