Cyngor Llyfrau Cymru
Cyfres Bananas Glas: Nefydd y Marchog Drygionus a'r Ceffyl Hedegog
Cyfres Bananas Glas: Nefydd y Marchog Drygionus a'r Ceffyl Hedegog
Couldn't load pickup availability
Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description
Mae'n ddiwrnod y twrnamaint yng Nghastell Crecian, ond a all Dilys y Ddraig gadw Nefydd, y marchog drygionus, rhag mynd i helynt? Addasiad Cymraeg o Norman the Naughty Knight and the Flying Horse by Elin Meek.
Disgrifiad Saesneg / English Description
It's the day of the jousting tournament in Crecian Castle, but will Dilys the Dragon succeed in keeping Nefydd, the mischievous knight, out of trouble? A Welsh adaptation of Norman the Naughty Knight and the Flying Horse by Elin Meek.
Manylion y cynnyrch / Product details
- ISBN 13
- 9781784230753
- Gwales Code
- gwales.com.9781784230753
- Gwerthwr / Vendor
- Cyngor Llyfrau Cymru
- Long Title
- Cyfres Bananas Glas: Nefydd y Marchog Drygionus a'r Ceffyl Hedegog
- Awdur / Author
- Prasadam-Halls, Smriti
- Current Price ex VAT
- £4.99
- Current Price inc VAT
- £4.99
- Availability Status (EN)
- Out of print
- Availability Status (CY)
- Allan o brint
- Dyddiad cyhoeddi / Publication Date
- 2017-03-17
- Cyhoeddwr / Publisher
- Dref Wen
- Translator
- Meek, Elin
- Darlunydd / Illustrator
- Smith, Ian
- Media Type (EN)
- Paperback / softback
- Media Type (CY)
- Clawr meddal
- Pages
- 48 pages
- Size
- 150 × 200 mm; depth 3 mm
- Language Code
- Welsh
- Categori / Category
- CY: Plant a Phobl Ifainc (Nofelau a Storïau) (yn Gymraeg) | EN: Children's Books (Novels and Short Stories) (in Welsh)
- Is-gategori / Subcategory
- CY: Storïau i Blant 7-9 Oed (yn Gymraeg) | EN: Stories for Children Aged 7-9 (in Welsh)
- Grŵp oedran / Age group
- Interest age: from c 7 years; Oedran addas: o tua 7 blwydd oed
Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review
Marchog bychan yw Nefydd ond mae ganddo ambell i stori fawr! Dyma lyfr llawn cyffro a sbri o gyfres Bananas Glas, gwasg y Dref Wen a gaiff ei anelu at ddarllenwyr cynnar. Yn bendant roedd y llinyn stori yma yn ddigon i gynnal sylw fy merch 5 (a hanner!) oed dros sawl noson; cam ymlaen o lyfrau darllen mwy diflas y gellid eu gorffen mewn un eisteddiad, sydd yn aml â’r testun ar gefndir plaen ar un dudalen a’r llun ar y dudalen gyferbyn. Ond yn Nefydd y Marchog Drygionus a’r Ceffyl Hedegog , mae’r testun wedi ei osod yn ddeniadol o amgylch y tudalennau, gyda’r lluniau lliwgar, digri yn dod â’r stori yn fyw. Mae hi’n ddiwrnod y twrnamaint yng Nghastell Crecian ac mae brolio gwag Nefydd wedi arwain ato’n cael ei ddewis i gymryd rhan. Er gwaetha’r ymarfer, mae’n profi’n anobeithiol gyda gwaywffon, a phan mae Clop, ei geffyl yn rhedeg i ffwrdd mewn braw mae’n rhaid i Dilys y ddraig anwes gamu i’r adwy... ond mae gan ddraig un fantais fawr dros y Marchog Coch a’i geffyl... pâr o adenydd! Mae’r llyfr hwn gyda’i swigod siarad a’i frawddegau byrion yn benthyg ei hun yn dda i rannu’r darllen fel y gwnes i a Lois y tro hwn, ond wrth iddi fynd yn hŷn dwi’n siwr y caiff fwynhad o ddarllen y cyfan ar ei phen ei hun. Roedd hi’n mwynhau dysgu ystyr nifer o eiriau newydd megis ‘carlamu’, ‘twrnamaint’ ac ‘arfwisg’ ac roedd enwau doniol rhai o’r cymeriadau megis ‘Syr Prys Pants Swnllyd’ wedi peri iddi chwerthin allan yn uchel! Yng ngeiriau Lois: “Fy hoff ran i oedd pan aeth helmed Nefydd yn sownd yn ei arfwisg ar ddechrau’r ymryson, a’r marchog arall yn rhedeg oddi ar y cae gan weiddi ‘Help! Help! Y Marchog Heb Ben!’ ...a hefyd pan oedd Dilys yn eistedd ar Nefydd bob tro yr adroddai stori RHY ddwl – ha ha!” Er bod y cyfieithiad yn lletchwith mewn ambell i le (ymryson twrnamaint?) doedd hyn yn tynnu dim oddi ar y mwynhad. Heb os, bydd y llyfr hwn yn apelio at fechgyn a merched 6+ oed sydd yn hoff o antur a stori dda.
Share
