Dros Gyfiawnder a Rhyddid: Y <i>Cambrian Guards</i>, Caethwasiaeth a Rhyfel Cartref America — Y Cambrian Guards, Caethwasiaeth a Rhyfel Cartref America

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Hanes cymuned Gymraeg benodol yn ystod Rhyfel Cartref America. Canolbwyntia mewn dull storïol ar y dynion yn y fyddin, ond mae'n darlunio'r berthynas rhwng y milwyr Cymraeg hynny â'r gymuned gartref hefyd. Roedd o leiaf 70 o Draedfilwyr 22ain Gatrawd Wisconsin yn siarad Cymraeg - rhai yn fewnfudwyr diweddar o Gymru ac wedi'u geni yn America a'u magu ar aelwydydd Cymraeg yno.

Disgrifiad Saesneg / English Description

The story of a particular Welsh community during the American Civil War. It focuses in an easy-to-read style on the army members and also portrays the relationship between the Welsh soldiers and the communities at home. At least 70 soldiers in the Wisconsin 22nd Regiment of Footsoldiers were Welsh speakers - both immigrants and American-born raised in Welsh-speaking homes.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Yn enedigol o Cincinnati, Ohio, mae Jerry Hunter yn Athro yn Ysgol y Gymraeg, Prifysgol Bangor. Enillodd ei nofel gyntaf, Gwenddydd, Y Fedal Ryddiaith yn yr Eisteddfod Genedlaethol yn 2010. Enillodd wobr Llyfr y Flwyddyn yn 2004 gyda Llwch Cenhedloedd. Mae wedi cyhoeddi sawl nofel gan gynnwys Ebargofiant, Y Fro Dywyll, Ynys Fadog a Safana – oll gan Y Lolfa.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Mae cyfran sylweddol o ffynonellau cynradd gan y milwyr hyn wedi goroesi, sydd wedi galluogi'r awdur i adrodd llawer iawn o'r stori gyffrous hon trwy gyfrwng geiriau Cymraeg gwreiddiol y milwyr eu hunain. Ymysg uchafbwyntiau’r stori, y mae cyfnod yr 22ain Wisconsin yn Kentucky; mae testunau Cymraeg sydd wedi goroesi yn lleisio rhwystredigaeth am y sefyllfa yn y dalaith honno, a hwythau’n ddiddymwyr a gredai eu bod yn ymladd i ryddhau caethweision ac eto’n cael eu rhwystro gan eu llywodraeth eu hunain (gan nad oedd Abram Lincoln am yrru’r dalaith gaeth ‘deyrngar’ honno i ymuno â’r Gwrthryfelwyr Deheuol).