In Two Fields — Poems by Waldo Williams in English translation

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Ysgrifennodd y bardd gwerin Waldo Williams (1904-71) am fywyd gwledig, heddychiaeth a brawdgarwch yr holl bobloedd, ac fe'i hystyrir yn un o feirdd pwysicaf Cymru yn yr 20fed ganrif. Mae'r casgliad hwn yn gosod rhai o'i gerddi gorau yn y Gymraeg ochr yn ochr â chyfieithiadau Saesneg gan y bardd arobryn Menna Elfyn.

Disgrifiad Saesneg / English Description

Folk poet Waldo Williams (1904-71) wrote about rural life, pacifism and the brotherhood of all peoples, and is considered one of the most important Welsh poets of the 20th century. This collection sets some of his best poems in Welsh alongside English translations by award-winning poet Menna Elfyn.

Archebu o flaen llaw

Os nad yw’r teitl hwn wedi’i gyhoeddi eto, gallwch ei archebu o flaen llaw. Byddwn yn dosbarthu eich eitem cyn gynted ag y bydd ar gael gan y cyflenwr ac wedi cyrraedd atom. Gall dyddiadau cyhoeddi newid.

Pre-orders

If this title has not yet been published, you can order it in advance. We’ll dispatch it as soon as it is available from the supplier and has reached us. Publication dates may change.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Menna Elfyn is one of the foremost living writers in the Welsh language. She is an award-winning poet and has also published multiple plays and children's novels, as well as non-fiction titles. Her latest Welsh-language poetry collection, Tosturi (Mercy) (Cyhoeddiadau Barddas, 2022), was shortlisted in the 2023 Wales Book of the Year Awards and in 2022 she won a Cholmondeley Award, which recognises a poet's body of work. She was Wales' National Children's Laureate in 2002, and became President of Wales PEN Cymru in 2014. She is a Professor of Poetry and Creative Writing and held the post of Creative Director in the School of Cultural Studies at the University of Wales, Trinity Saint David. When not travelling the world for readings and residencies, she lives in Carmarthen.