Cyngor Llyfrau Cymru
It's Wales: More Welsh Valleys Humour
It's Wales: More Welsh Valleys Humour
Couldn't load pickup availability
Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description
Dyma'r dilyniant hir-ddisgwyliedig i Welsh Valley Humour (2004) gan David Jandrell.
Disgrifiad Saesneg / English Description
David Jandrell presents his long-awaited sequel to the popular Welsh Valleys Humour (2004).
Dosbarthu
Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.
Dispatch
In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.
Manylion y cynnyrch / Product details
- ISBN 13
- 9781847719522
- Gwales Code
- gwales.com.9781847719522
- Gwerthwr / Vendor
- Cyngor Llyfrau Cymru
- Long Title
- It's Wales: More Welsh Valleys Humour
- Awdur / Author
- Jandrell, David
- Current Price ex VAT
- £3.95
- Current Price inc VAT
- £3.95
- Availability Status (EN)
- Available
- Availability Status (CY)
- Ar gael
- Dyddiad cyhoeddi / Publication Date
- 2014-12-04
- Cyhoeddwr / Publisher
- Y Lolfa
- Darlunydd / Illustrator
- Jones, Sion
- Media Type (EN)
- Paperback / softback
- Media Type (CY)
- Clawr meddal
- Pages
- 80 pages
- Language Code
- English
- Categori / Category
- CY: Nofelau a Storïau ar Gyfer Oedolion (yn Saesneg) | EN: Adult Fiction and Stories (in English)
- Is-gategori / Subcategory
- CY: Hiwmor (yn Saesneg) | EN: Humour (in English)
Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography
Yn enedigol o Gwncarn, Sir Fynwy, astudiodd David Jandrell palaeontoleg a phetroleg gan fynd yn ei flaen i ddysgu gwyddoniaeth a mathemateg mewn ysgolion uwchradd a chyfathrebu a thechnoleg gwybodaeth mewn sefydiadau addysg uwch.
Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography
Born in Cwmcarn, Monmouthshire in 1955 David Jandrell studied palaeontology and petrology and went on to teach science and maths in secondary schools, IT and communication in higher education.
Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review
Mae'r awdur yn arbenigwr ar hanesion fydd yn gwneud i chi chwerthin lond eich bol, dywediadau doniol o lysenwau Cymreig i gyfieithiadau gwael. Yn y gyfrol hon mae'n casglu ei ddarganfyddiadau gorau. Lle mae 'Hia-butt Bay'? Sut mae gwahaniaethu rhwng user, thingamajig a woducall? A pham mai Dai yw enw bron iawn pawb y mae'n cyfarfod? Mae'n llyfr ysgafn hwn yn edrych ar dafodiaith, arferion a jocs de Cymru. Bydd y bobl leol yn chwerthin wrth eu hadnabod a'r ymwelwyr yn ymddiddori ac ymhyfrydu yn hiwmor hyfyrd y de.
Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review
The author is a connoisseur of laugh-out-loud anecdotes, silly sayings and all kinds of 'localisms', from Welsh nicknames to bizarre mistranslations. Here he gathers together some of his very best finds. Where is 'Hiya-butt Bay'? How is an usser different to a thingamajig and a woducall? What's going on with Welsh road signs? And why is everyone called Dai? This light-hearted look at the dialect, customs and jokes of South Wales will delight and enlighten visitors, and have locals laughing along in recognition.
Share
