Lewsyn Lwcus: Yr Hen Fam Dalton

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Mae'r Hen Fam Dalton yn gymeriad annwyl yn y dre. Mae pawb yn hoff iawn ohoni, gan gynnwys Lewsyn Lwcus. Ei meibion annwyl - ond drygionus - yw ciwed y Brodyr Dalton, ac ar ôl iddyn nhw ddianc o'r carchar mae gwaed yn profi'n dewach na dŵr. Wrth i bethau ddechrau mynd dros ben llestri mae Lewsyn Lwcus yn sylweddoli bod rhywbeth mawr o'i le.

Disgrifiad Saesneg / English Description

Yr Hen Fam Dalton (Ma Dalton) is a loveable local celebrity, even Lewsyn Lwcus is fond of her. But her naughty boys, the Dalton Brothers, are locked up in jail. When they escape and return home, Lewsyn Lwcus is faced with a dilemma, facing a reckless gun-touting granny.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Hen wreigan annwyl yw’r Hen Fam Dalton yn byw bywyd digon tawel nes i’w bechgyn drwg, y Brodyr Dalton, redeg nôl at mama ar ôl dianc o’r carchar. Mae’r brodyr yn gandryll wrth ddarganfod fod eu mam wedi dod yn gyfeillgar â Lewsyn Lwcus – ond yn ffodus iddyn nhw, mae gwaed yn dewach na dŵr. Gyda Lewsyn Lwcus ar eu sodlau, mae mama yn cuddio’i meibion mewn hen bwll, ond yna mae’r bois yn penderfynu manteisio ar enw da eu mam i’w dynwared hi a dechrau dwyn o’r banciau lleol – wedi gwisgo yn ei hen ddillad dydd Sul! Gan fod pobol y dre yn gyfarwydd â’r Hen Fam Dalton, mae pawb yn cymryd mai sbort yw’r holl beth, ond â phethau’n mynd dros ben llestri mae Lewsyn Lwcus yn sylweddoli bod rhywbeth mawr o’i le.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Yr Hen Fam Dalton (Ma Dalton) is the fifth title in the Welsh version of the Lucky Luke series (English edition published by Cinebook). Illustrated by Morris and written by Goscinny of Asterix fame, cowboy hero Lewsyn Lwcus is faced with a dilemma when the outlaw Dalton brothers hold up the banks in the local town, dressed up as their innocent old Ma. Through a series of hilarious events, expertly translated into Welsh by Tintin translator Dafydd Jones, Lewsyn Lwcus has to work out how to deal with a reckless gun-touting granny.