Margaret Jones a Dawn Chwedleua Gweledol / Margaret Jones and the Art of Visual Storytelling

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Heb amheuaeth, mae ei darluniau yn cyfoethogi ein profiad o'r chwedlau ac yn herio ein rhagdybiethau gan godi cwestiynau nad ydynt bob amser yn amlwg yn y testun ei hun. Yn ogystal, mae ei delweddau grymus o gymorth i'r darllenydd gofio'r chwedlau, elfen hanfodol yn y traddodiad chweleua.

Disgrifiad Saesneg / English Description

This book celebrates the life and work of Margaret Jones. She is simply the greatest illustrator in Welsh history, and her work sits comfortably on the international stage with the finest. Her name has become synonymous with the tales of The Mabinogion.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Peter Stevenson is a professional storyteller, children's writer, book illustrator, folklorist, film maker, crankie maker, and artist book maker. He is the organiser of Aberystwyth Storytelling Festival. He performs widely at festivals and events and has curated many exhibitions based on the tales he tells. He has produced books internationally for publishers such as Ladybird and Hodder & Stoughton. He has illustrated, compiled and written many children's books, travelled the country with storytelling shows for adults that use hundreds of illustrations, crankies, and live music, has written six books of Welsh folk tales for the History Press. He is the author of Boggarts, Trolls and Tylwyth Teg which tells the magical stories of the hidden people and lost lands in Wales.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

This book which includes over 200 of Margaret’s illustrations is compiled by Peter Stevenson and published by H'MM Foundation in partnership with the National Library of Wales. One morning, Margaret Jones stood on her doorstep on the Buarth in Aberystwyth reading a letter from the Arts Council of Wales asking if she would be interested in illustrating a full-colour edition of The Four Branches of the Mabinogion. Through her lifelong love of mythology and folklore, she was aware that generations had grown up with these culturally iconic stories, the tales of the tribe, of Branwen and her messenger bird, and Blodeuedd the woman of flowers transformed into an owl by Gwydion the Machiavellian magician. Margaret was over sixty and had never illustrated a book before, and she knew she could shatter dreams with a single brushstroke. ‘Her illustrations, without doubt, enrich our experience of the tales and challenge our assumptions, raising questions that are not always immediately apparent in the text itself. Moreover, her powerful images help the reader to remember the tales, a crucial element within the storytelling tradition.’ Sioned Davies 'Often there would be a piece she was working on, and with her natural ability as story teller she’d explain the tale behind the image.' Seren Morgan Jones