Mwy o Sgymraeg

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Yn dilyn poblogrwydd y llyfr cyntaf, cyhoeddir ail lyfr hiwmor sy'n arddangos yr esiamplau gorau - a gwaethaf - o arwyddion ag arnynt Gymraeg sâl. Y tro hwn bydd y cyflwyniad a'r jôcs bachog wedi eu llunio gan y comedïwr poblogaidd Tudur Owen sy'n wyneb cyfarwydd ar S4C.

Disgrifiad Saesneg / English Description

Following on from the success of the first volume Sgymraeg , here is a second volume of some of the worst signs ever translated from English to Welsh, with jokes by popular comedian Tudur Owen.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Mae Meleri Wyn James yn Olygydd Creadigol gyda'r Lolfa. Mae hi'n awdur a golygydd nifer o gyhoeddiadau amrywiol. Mae hi'n dod o bentref Beulah ger Castell Newydd-emlwyn yn wreiddiol, ond bellach yn byw yn Aberystwyth gyda Sion, ei gwr, a'i merched, Mia ac Esther.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Mae’r goreuon o gyfieithu gwael yn ddoniol iawn ac wedi dod yn gyfarwydd iawn ar dudalennau’r cylchgrawn Golwg . Yr un sy’n cadw llygaid craff am esiamplau drwg a difyr yw Jac Codi Baw. Ac mae yna Sgymraegs eraill yn denu sylw ffotograffwyr eraill. Bydd y llyfr bach hwn yn casglu’r goreuon o bob man er mwyn codi gwên mewn rhodd ar gyfer yr hosan Nadolig. Bydd yn elwa ar boblogrwydd y llyfr cyntaf a llyfrau hiwmor eraill Y Lolfa. Roedd y llyfr cyntaf yn boblogaidd iawn ac fe werthodd yn arbennig o dda. Roedd diddordeb mawr gan y wasg a chafodd gryn sylw.