Na Trodaoirí: Na hÓgánaigh

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

An important mission awaits Moll and her friends. In this picture book prequel to the successful Na Trodaoirí graphic novel series, Moll and Liam face their fears to become full members of the Order of Na Trodaoirí, brave protectors of their village and livestock.

Disgrifiad Saesneg / English Description

Tá misean tábhachtach i ndán do Mholl agus a cairde. Sa phictiúrleabhar seo, réamhscéal don tsraith úrscéalta grafacha Na Trodaoirí, tugann Moll agus Liam aghaidh ar a n-eagla chun bheith ina mbaill d'Ord Na dTrodaoirí, cosantóirí a sráidbhailte agus a mbeostoic.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

• The 2024 Gradam de Bhaldraithe nominated Na Trodaoirí graphic novel quadrilogy appeared in Irish in 2023. The series first appeared in France in 2017, created by hibernophiles Jonathan Garnier and Amélie Fléchais. Sales of the French edition have exceeded 250,000 copies, with the Irish editions reaching 2,000 copies sold. • Na Núíosaigh is a complementary prequel picture book to the graphic novels, aimed at a slightly younger, 6+ readership and for readers who may be less comfortable with the comic strip format. • The Na Trodaoirí milieu is highly influenced by Irish and Celtic legend and tradition. The books include Amélie Fléchais’ engaging illustrations and Jonathan Garnier’s adventurous storyline which will grip and delight readers of all ages. • Na Trodaoirí: Na Núíosaigh is presented with a printed vocabulary Foclóirín, and a QR code linking to a narration of the story, useful for both accompanied and unaccompanied reading as well as for language support. • Na Núíosaigh is written in Irish by Jackie McMullan, former education adviser to the Northern Ireland Executive. • The first books of the graphic novel series, Na Trodaoirí : An Phrintíseach was included in the 2025 COGG reading scheme for schools. • Published in Irish with assistance from the Arts Council.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

• Foilsíodh na ceithre úrscéal ghrafacha Na Trodaoirí i nGaeilge sa bhliain 2023 agus ainmníodh iad do Ghradam de Bhaldraithe in 2024. Tháinig an tsraith amach den chéad uair sa Fhrainc sa bhliain 2017, cruthaithe ag Jonathan Garnier agus Amélie Fléchais, a bhfuil dúil mhór acu in Éirinn. Tá níos mó ná 250,000 cóip díolta den eagrán Fraincise, agus tá 2,000 cóip díolta sna heagráin Ghaeilge. • Is réamhscéal comhlántach é an pictiúrleabhar seo, Na Núíosaigh, do na húrscéalta grafacha. Tá sé dírithe ar léitheoirí beagán níos óige, 6+ bliana d'aois agus do léitheoirí nach bhfuil chomh compordach sin leis an fhormáid stiallghreannáin. • Tá tionchar mór ag finscéalta agus traidisiúin na hÉireann agus na gCeilteach ar an saol ina mbíonn Na Trodaoirí suite. Tá léaráidí tarraingteacha Amélie Fléchais agus snáithe scéil eachtrúil Jonathan Garnier sna leabhair a spreagfaidh spéis sna leabhair agus áthas ar léitheoirí de gach aois. • Cuirtear Na Trodaoirí: Na Núíosaigh i láthair le Foclóirín clóite, agus le cód QR a nascann le haithris an scéil, rud atá úsáideach do léitheoireacht aonarach nó in éineacht le duine eile, chomh maith le tacaíocht teanga a sholáthar. • Is é Jackie McMullan, iar-chomhairleoir oideachais d’Fheidhmeannas Thuaisceart Éireann, a scríobh Na Núíosaigh i nGaeilge. • Áiríodh na chéad leabhair den tsraith úrscéalta grafacha, Na Trodaoirí: An Phrintíseach i scéim léitheoireachta COGG 2025 do scoileanna. • Foilsithe i nGaeilge le cúnamh ón gComhairle Ealaíon.