Un o blant y Windrush

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

'Dywedodd Nain fod llewod bob amser yn rhuo. Bob amser,' atebais. 'Dylem ninnau fod fel llewod. Ddylem ni byth ofni cael ein clywed.' Caiff Leonard sioc pan fydd yn cyrraedd gyda'i fam ym mhorthladd Southampton. Mae'i dad yn ddieithryn iddo; mae'n oer a dyw hyd yn oed bwyd Jamaicaidd ddim yn blasu'r un fath ag y gwnâi adref yn Maroon Town. Rhan o gynllun Rhyngom.

Disgrifiad Saesneg / English Description

'Grandma said that lions always roar. Always.' 'And we should be like lions. We should never be afraid to speak.' Leonard is shocked when he arrives with his mother at the port of Southampton. His father is a stranger to him; it's cold and even Jamaican food doesn't taste the same as it did at home in Maroon Town. Part of the Rhyngom scheme.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

Ond mae’i rieni wedi dod ag ef yma i geisio bywyd gwell. Felly mae Leonard yn gwneud ei orau i beidio â chwyno, i wneud ffrindiau newydd, i wneud yn dda yn yr ysgol – hyd yn oed pan fydd pobl yn ei frifo gyda’u geiriau a’u dyrnau. Sut gall bachgen mor bell oddi cartref ddysgu mwynhau ei fywyd newydd pan fo cymaint o bethau yn cyfrif yn ei erbyn? “Stori amhrisiadwy i ddarllenwyr ifanc sydd am ddysgu am brofiadau cenhedlaeth Windrush.” – Alex Wheatle "Dw i wrth fy modd gyda'r cyfieithiad – mae'n llifo'n hyfryd ..." – Malachy Edwards