Y Meddwl a'r Dychymyg Cymreig: Gymru 'Ddu' a'r Ddalen 'Wen', Y - Aralledd ac Amlddiwylliannedd Mewn Ffuglen Gymreig, Er 1900 — Aralledd ac Amlddiwylliannedd Mewn Ffuglen Gymreig, Er 1990

Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description

Cyfrol o feirniadaeth lenyddol gymharol, sy'n dod â gwaith awduron Cymraeg a Saesneg ynghyd i drafod y portread ffuglennol o amlddiwylliannedd Cymru, ac i awgrymu sut y gall dwyieithrwydd Cymru gynnig cyfle i greu cymdeithas Gymreig fwy cynhwysol.

Disgrifiad Saesneg / English Description

A volume of comparative literary critiques, bringing the works of Welsh and English authors together to discuss the portrait of Welsh multiculturalism in Welsh fiction, and to hint that the bilingualism of Wales provides an opportunity to create a more inclusive society.

Dosbarthu

Byddwn yn dosbarthu eitemau sydd mewn stoc o fewn 3 diwrnod gwaith, fel arfer drwy Royal Mail Tracked 48. Ar gyfer archebion o flaen llaw, byddwn yn dosbarthu’r eitem o fewn 3 diwrnod gwaith ar ôl ei derbyn gan ein cyflenwr.

Dispatch

In-stock items will be dispatched within 3 business days, usually by Royal Mail Tracked 48. For pre-orders, we’ll dispatch within 3 business days of receiving the item from our supplier.

Cynnwys / Table of Contents

Diolchiadau Rhestr Termau Cyflwyniad 1 Y Gymru ‘Ddu’: Diffinio Aralledd yn y Gymru Amlddiwylliannol 2 ‘Yr un alaw, gwahanol eiriau’: Herio awdurdod yn y nofel aml-leisiol 3 ‘Welsh... Was ist das?’: Herio ystrydebau ac chreu gofodau synergaidd 4 ‘Call me Caliban’: Iaith ac aralledd 5 ‘Gwlad oedd wedi peidio â bod’: Croesi a chwalu ffiniau Casgliadau a dechreuadau: Y Ddalen ‘Wen’ Llyfryddiaeth Mynegai

Bywgraffiad yr Awdur / Author Biography

Mae Lisa Sheppard yn ddarlithydd yn Ysgol y Gymraeg, Prifysgol Caerdydd. Mae ei gwaith yn canolbwyntio ar ymdriniaeth llenyddiaeth gyfoes â phynciau megis amlddiwylliannedd, cenedligrwydd a rhywedd.

Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review

• Trafod testunau llenyddol Cymraeg a Saesneg ochr yn ochr – nid yw hyn yn ddull arferol o ymdrin â llenyddiaeth yng Nghymru, yn enwedig ymhlith y rheini sy’n ysgrifennu beirniadaeth lenyddol yn y Gymraeg. • Ceir rhestr Termau/Esboniadur ar y dechrau – yn cynnwys termau Cymraeg wedi’u bathu am rai damcaniaethau/syniadau pwysig, a chynnig esboniad cryno o’r ddamcaniaeth/syniad sy’n addas i ddarllenwyr arferol. • Dyma gyfrol sy’n trafod pwc cyfoes – amlddiwylliannedd – yn ogystal â thrafod pethau sy’n berthnasol i nifer o bynciau llosg cyfoes, megis Brexit, hawliau Cymru/y Gymraeg, mewnfudo.