Cyngor Llyfrau Cymru
Yn Gynnar yn y Bore
Yn Gynnar yn y Bore
Couldn't load pickup availability
Disgrifiad Cymraeg / Welsh Description
Mae bachgen ifanc yn deffro cyn ei famau a'i chwaer. Mae'n rhy gynnar i wneud sŵn...ond beth ydy'r sŵn yna?! Dau fola llwglyd yn grymial. I mewn i'r gegin â nhw, ac mae'r bachgen a'i gath yn gorffen eu brecwast jyst mewn pryd i ddweud 'Bore da' pan fydd gweddill y teulu yn deffro.
Disgrifiad Saesneg / English Description
A young boy is awake before his mums and sister. It's too early to make a sound... but what's that noise?! Two rumbling tummies need to be fed! Letting themselves into the kitchen, the boy and his cat finish their breakfast just in time to say 'Good morning' when the rest of the family wakes up.
Manylion y cynnyrch / Product details
- ISBN 13
- 9781783903511
- Gwales Code
- gwales.com.9781783903511
- Gwerthwr / Vendor
- Cyngor Llyfrau Cymru
- Long Title
- Yn Gynnar yn y Bore
- Awdur / Author
- Schimel, Lawrence
- Current Price ex VAT
- £5.99
- Current Price inc VAT
- £5.99
- Availability Status (EN)
- Available
- Availability Status (CY)
- Ar gael
- Dyddiad cyhoeddi / Publication Date
- 2022-03-22
- Cyhoeddwr / Publisher
- Canolfan Peniarth
- Translator
- Siôn, Mari; Haf, Elin
- Darlunydd / Illustrator
- Brasliņa, Elīna
- Media Type (EN)
- Paperback / softback
- Media Type (CY)
- Clawr meddal
- Pages
- 16 pages
- Size
- 150 × 150 mm; depth 8 mm
- Language Code
- Welsh
- Categori / Category
- CY: Plant (Cerddi, Storïau) (yn Gymraeg) | EN: Children's Books (Stories, Poems) (in Welsh)
- Is-gategori / Subcategory
- CY: Llyfrau Gair-a-Llun i Blant Dan 5 Oed (yn Gymraeg) | EN: Word-and-Picture Books for Children Under 5 (in Welsh)
Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review
Llyfr bwrdd hwyliog yn cynnwys teulu â rhieni un rhyw, wedi'i gyhoeddi mewn dros 25 o ieithoedd, bellach ar gael yn Gymraeg a Saesneg. Bydd odl a rhythm y llyfr hwn yn swyno darllenwyr hen ac ifanc. Dyma lyfrau i blant bach sy'n portreadu bywyd a straeon hwyliog sy'n digwydd i deuluoedd o'r un rhyw, mewn ffordd sensitif. Mae'r llyfrau hyn eisoes wedi eu cyfieithu i 27 o ieithoedd (gan gynnwys y Gymraeg) ond cafwyd gwrthwynebiad iddynt yn Hwngari yn 2021 pan ddirwyodd llywodraeth Hwngari gadwyn siop lyfrau am werthu argraffiad Hwngareg heb 'rybuddio' cwsmeriaid eu bod yn cynnwys teuluoedd anhraddodiadol.
Adolygiad y Cyhoeddwr / Publisher Review
Fun board book featuring rainbow families, published in over 25 languages, now available in English and Welsh. The cadence of this adorable rhyming board book will delight readers young and old. Books for small children which sensitively portray life and fun stories that simply take place in same sex families. These books have already been translated in to 27 languages (including Welsh) but received hostility in Hungary in 2021 when the Hungarian government fined a bookshop chain for selling the Hungarian edition without 'warning' customers that they contained non-traditional families.
Share
